| 1. | In 1931, the last fishing vessel returned from Newfoundland.
En 1931, le dernier navire de pêche revint de Terre-Neuve. |
| 2. | Aside from the converted interplanetary fishing trawler vessel Bebop, Jet flies a smaller ship called Hammerhead.
En plus de posséder un navire de pêche reconverti, le Bebop, Jet vole dans un vaisseau plus petit appelé Hammerhead. |
| 3. | From 1903 to 1928 there was a school for navigators in Glyvrar.
De 1903 à 1928, il y avait une école de navigation à Glyvrar dont les diplômés pouvaient devenir capitaines de navire de pêche. |
| 4. | January 12, 1953 South Korea Government ordered to seize a Japanese fishing boat that went into the Syngman Rhee Line.
12 janvier 1953 - Le gouvernement sud-coréen ordonne de saisir un navire de pêche japonais ayant dépassé la ligne Syngman Rhee. |
| 5. | Drawing on his experience, he wrote Most Secret, a novel about a converted fishing vessel equipped with a cockatrice-like weapon.
Fort de son expérience, il écrivit Most secret, un roman sur un navire de pêche transformé, équipé d'une arme similaire à Cockatrice. |
| 6. | The first sealing ship to operate in the area was the brig Espirito Santo, chartered by British merchants in Buenos Aires.
Le premier navire de pêche à trafiquer dans les parages fut le brig Espirito Santo armé par des commerçants britanniques de Buenos Aires. |
| 7. | Twelve of the crew were drowned, and seven were rescued from a lifeboat by the crew of the Ramsgate fishing vessel Uncle Dick.
Douze membres de l'équipage se sont noyés, et sept ont été sauvés par un canot de sauvetage par l'équipage du navire de pêche Ramsgate Uncle Dick. |
| 8. | Also , several control measures have been agreed upon , amongst them an agreement that each vessel be equipped with a satellite tracking system.
par ailleurs , plusieurs mesures de contrôle ont été arrêtées , notamment l'obligation pour chaque navire de pêche d'être équipé d'un système de poursuite par satellite. |
| 9. | Indeed i understand that a grant was paid in respect of a fishing vessel that was submerged in the atlantic off the coast of portugal.
en effet , j'ai appris qu'une subvention avait été versée en faveur d'un navire de pêche qui a coulé dans l'atlantique au large des côtes portugaises. |
| 10. | A boat became disabled during the storm, forcing its four occupants to ride out the storm for four days on Cockermouth Island until they were rescued by helicopter.
Les quatre occupants d'un navire de pêche endommagé par la tempête durent passer quatre jours périlleux dans l'île de Cockermouth avant qu'un hélicoptère pût les secourir. |
